CHI SIAMO
"Città di Carta JA" è un'impresa didattica nata per un progetto di alternanza scuola-lavoro realizzato con "Impresa in Azione", programma messo a disposizione da "My JA Italia" che mira a sviluppare le capacità degli studenti nel campo imprenditoriale.
A costituire la mini-impresa è la classe III D del Liceo Linguistico "Quinto Ennio" di Gallipoli (LE).
La nostra città, pezzo dopo pezzo!
La nostra impresa si propone di realizzare GALLIPOLI PIECE BY PIECE, una serie di puzzle che immortalano scorci della città di Gallipoli affiancati da guide cartacee dei vari soggetti.
Il prodotto si rivolge ai turisti in cerca di un souvenir diverso dal solito, ma anche agli appassionati di puzzle, a chi cerca un passatempo da usare in famiglia e alle persone del posto che vogliono apprendere di più sulla nostra città.
L'obiettivo è promuovere le bellezze della città di Gallipoli e del suo territorio in modo divertente ed educativo, realizzando al contempo prodotti cartacei che permettano di riscoprire l'uso della carta, sempre più spesso sostituita dal digitale. A tal fine, abbiamo scelto di utilizzare il più possibile materiali biodegradabili e riciclabili, nella consapevolezza che la riscoperta del valore insostituibile della carta può avvenire solo attraverso scelte che prendano in considerazione le problematiche legate al rispetto dell'ambiente.
La guida allegata al puzzle ha lo scopo di dare vita alle immagini, raccontando le storie e le tradizioni che si celano dietro di esse. Insomma, semplici informazioni e curiosità che accompagneranno la costruzione del puzzle.
Le immagini e le descrizioni sono state realizzate dagli alunni della nostra classe, così come le traduzioni in francese, inglese e tedesco.
I nostri obiettivi per i prossimi anni sono:
-diffondere GALLIPOLI PIECE BY PIECE nella nostra città e nel territorio salentino;
-creare nuovi puzzle e altri prodotti cartacei che promuovano il territorio di Gallipoli e il Salento.
Our city, piece by piece!
The enterprise CITTA' DI CARTA aims to make GALLIPOLI PIECE BY PIECE, a series of jigsaw puzzles that immortalize brief images of our city with paper guides representing different subjects.
It will appeal to tourists who are looking for an unusual souvenir, but also to people passionate about puzzles, to people who are looking for an activity family and to locals who want to know more about their city.
The idea is to promote the beauty of our territory with a fun and educative pastime and in the mean time propose a paper product to rediscover the value of paper, which nowadays is often replaced by technology. For this purpose, we have chosen to use more biodegradable and recyclable materials, knowing that the rediscovery of the irreplaceable value of paper can happen only through choices that take into consideration the various issues of the environment.
The attached guide has the purpose of giving life to pictures, telling stories and the traditions behind them. Simple information and curiosities that will be contained in the reconstruction of the puzzle.
The pictures and descriptions were produced by the students of our class, who were also responsible for the translations in French, English and German.
Our targets for next years are:
-to introduce "Gallipoli piece by piece" to our town and to Salento;
-to create new jigsaw puzzles and others paper products that promote Gallipoli and Salento.
Notre ville, pièce par pièce!
Notre enterprise a l'intention de réaliser GALLIPOLI PIÈCE PAR PIÈCE, une série de puzzles qui immortalisent lieux de la ville de Gallipoli avec des guides en papier des différents sujets.
Le produit s'adresse aux touristes à la recherche d'un souvenir qui sorte de l'ordinaire, mais aussi aux amateurs des puzzles, à ceux qui cherchent un passe-temps à utiliser en famille et aux locaux qui veulent apprendre plus sur notre ville.
Le but c'est promouvoir les beautés de la ville de Gallipoli et de son territoire d'une façon amusante et éducative, en réalisant au même temps produits papier qui permettent de re-découvrir l'utilisation du papier, de plus en plus souvent remplacé par le digital. À cette fin, nous avons choisi d'utiliser le plus possible matériaux biodégradables et recyclables, en sachant que la redécouverte du valeur irremplaçables du papier peut avoir lieu seulement à travers des choix qui prennent en considération les problèmes liés au respect de l'environnement.
Le guide joint au puzzle a le but de donner vie aux images, en racontant les histoires et les traditions qui se cachent derrière d'elles. Des simples informations et curiosités qui accompagneront la construction du puzzle.
Les images et les descriptions ont été réalisées par les élèves de notre classe, même que les traductions en français, anglais et allemand.
Nos objectifs pour les prochaines années sont:
- répandre GALLIPOLI PIÈCE PAR PIÈCE dans notre ville et dans le territoire du Salento
- créer des nouveaux puzzles et d'autres produits en papier qui promeuvent le territoire de Gallipoli et le Salento.
Unsere Stadt, Stück für Stück!
Das Unternehmen "Città di Carta" möchte "Gallipoli Stück für Stück" verwirklichen. Das ist eine Puzzlefolge, die die Zusammenfassung der unserer Stadt neben den Papierführungen von den verschiedenen Gegenstände verewigen.
Er wendet sich an Touristen, die ein unvergleichliches Souvenir suchen, aber auch an Puzzleliebhaber zum Zeitvertreib und an Einheimische, die mehr über ihre Stadt verstehen wollen.
Vater des Wunsches war, die Sehenswürdigkeiten unseres Territoriums mit einem lustigen und lehrreichen Zeitvertreib bekannt zu machen und es ist gleichzeitig ein Produkt zum Anfassen, das das Papier in digitalen Zeiten aufwerten möchte. So haben wir möglichst umweltgerechte und recyclingfähige Materialen anwählt zu nutzen.
Im Bewusstsein, dass die wiederentdeckung die untersetzlichen Valoren des Papier nur durch Wahlen passieren kann, die die verbundenen zum Respekt der Umwelt Fragenkomplexe andenken.
Der beigefügte Führer hat das Ziel, die Geschichte und Überlieferungen erzählen, die sich hinter den Bildern verbergen. Es sind einfache Informationen und Kurioses, die diesem neuen Puzzle beifügen wurden.
Die Bilder und die Beschreibung des Puzzles wurden von den Schülern und Schülerinnen unserer Klasse verwirklicht, wie auch die Übersetzungen auf Französisch und Englisch.
Für die nächsten Jahre sind unsere Zielpunkte:
-in unserer Stadt und im Territorium des Salento verbreiten "Gallipoli piece by piece";
-neue Puzzles und weitere Papierprodukte erschaffen, die das Territorium von Gallipoli und Salento betreiben.